¡Holi
Preciosidades!
Siempre he sido muy torpe.
Recuerdo a mi hermano decir cuando yo era pequeña “O te caes tú, o se cae lo
que llevas en las manos”. Nunca he escondido mi torpeza, de hecho me encanta
contar anécdotas. Como aquella vez en que mi abuela, que me llevaba en brazos,
tropezó con unos escombros e hizo que yo me deslizara por el suelo hasta chocar
contra la pata de una cama con la cabeza;
o aquella vez en la que terminé pasando por un TAC por darme (otra vez)
con la cabeza contra un mármol. De mis miles de caídas y golpes siempre he
salido ilesa, como mucho un arañazo, nada más. Tal vez siempre haya tenido un
ángel de la guarda protegiéndome, pero se ve que mi “ángel de la guarda” se ha
ido de vacaciones. El otro día me di un trompazo en la cabeza (de una de las
maneras más estúpidas que existen en el mundo y que por eso no voy ni a
mencionar) y terminé en urgencias con una contractura cervical. La verdad es que
cuando el doctor me dijo lo que tenía no le di importancia porque yo soy tan
dramática que me esperaba un traumatismo craneoencefálico o un hematoma
cerebral (sí, aparte de torpe soy una exagerada). No tardé ni una hora en darme
cuenta de lo molesta que era esa ‘’simple’’ contractura cervical. No puedo
mover el cuello, ni levantar los brazos, no podía (ahora sí porque estoy mejor)
levantarme sin marearme. Y eso, queridos amigos, para una persona que habla con
las manos, para una persona que no para quieta, para una bailarina, es una
tortura. Como acabo de decir, estoy mejor, pero el dolor no se va y me quedan
un par de días de reposo… ¡ah! Me paso el día medio drogui por la cantidad de pastillas y relajantes que me tomo. ¡Toda
una maravilla!
Hey Beauties!
I’ve always been very
clumsy. I remember my brother saying when I little ‘there are two options: you
falling or the thing you are holding falling’. I am not ashamed of my clumsiness,
in fact, I love telling anecdotes! I remember the time when I fell from my
grandma’s arms or the time I hit my head on marble. From my thousands of falls I
emerged unscathed, but this time was different. A few days ago I hit my head in
a very ridiculous way (I’m not even going to tell it) and now I have a cervical
contracture. When the doctor told me what did I had, I didn’t worry. I am very
dramatic and I thought I had a head injury or a brain hematoma. It didn’t take
me even one hour to realize how awful it was that ‘simple’ cervical contracture.
I can’t nearly move, I can’t do anything! And this, for someone who talks with
her hands, for someone who is always moving around, for a dancer, is a torture.
I have to say that I am much better now that I’ve spent a few days at home
without moving and having pills.
Yo, aunque no lo parezca, pienso
mucho y me como la olla mucho. Y si el simple hecho de estar una semana sin
poder mover el cuello me ha traído tantas incomodidades, molestias e impotencias no quiero ni
imaginarme toda aquella gente que, de la noche a la mañana, se ve esposada a la
cama de un hospital o a una silla de ruedas. Y es que a veces, necesitamos un
pequeño golpe para darnos cuenta de que
debemos apreciar las pequeñas cosas de la vida (sí, suena típico, lo sé, pero
es cierto). Porque lo mío no ha sido nada, pero allá fuera hay gente que tiene
dificultades hasta para levantar un lápiz. Por eso hoy hago un llamamiento a la
humanidad (bueno humanidad, a aquellas personas que sacan un ratito al día para
leer este blog) para decir que apreciéis cada momento, cada segundo, cada acto
que hagáis, apreciad hasta el poder respirar, porque habrá un día que ni
podamos hacer eso.
Believe it or not, I think
a lot. And if for the simple fact of being a week without moving my neck I am
so upset and angry, I can’t even imagine that people who, from one day to
another, is fettered to the bed of a hospital o to a wheelchair. Sometimes we
just need a little stroke care to realize how important small things of live
are (that’s typical, I know, but it’s true!). because my cervical contracture
is nothing, but there are some people who can’t even move a pencil. So I want
to make an appeal to the humanity (humanity? To the few but wonderful readers
of this blog) to say that you have to appreciate every single move you do,
every single action, every breath!! Because there will be one day that you won’t
be able to do that.
¿Qué profunda me he puesto no? Jajajaja Después de esta pequeña
reflexión, vamos a hablar del outfit de
hoy. Afortunadamente, ha salido el sol (aunque no lo podáis apreciar bien en
las fotos) así que ya se puede ir con menos capas de lo normal. Me encanta
llevar prendas anchas en la parte de arriba y más si son masculinas. Estoy hablando
del estilo boyfriend. Para todos
aquellos que no sepáis de que estoy hablando, el estilo boyfriend se basa en robarle la ropa a tu novio y ponértela con un
toque más femenino. Como yo boyfriend
pues no tengo, le robo la ropa a mi querido padre (un beso papi) y el efecto es
el mismo jajaja. Hoy le he quitado
del armario esta camisa blanca básica.
Wow! What a reflection! Hahaha let’s talk about today’s outfit. Fortunately, it’s sunny this
days so you can wear less clothes on. I love wearing oversized and masculine
clothes. That’s the boyfriend’s style, it’s basically stealing your boyfriends
clothes but with that feminine touch. I don’t have a boyfriend, so I steal the
clothes to my father (hey daddy!). Today I stole from my daddy’s wardrobe this
white shirt.
Mi intención era mantener el look
muy neutro pero alejándome de los colores oscuros, así que he combinado la
camisa blanca con un pitillo en menta suave (casi parece blanco). Le he dado el
toque de color en los complementos: el cuello, el pipo y las botas. La cazadora,
en caqui oscuro, le da un toque más informal al look.
My intention was
keeping the look neutral, so I put on this fair mint trousers. I gave the touch
of color with the accessories: the scarf, the pair of boots and the beanie. The
caqui jacket gives that informal touch.
Camisa Springfield
Pantalones Stradivarius
Cuello New Yorker
LO MÁS
Y como me encanta hacerlos reír, tengo que poner este vídeo
un besiiiiiiiiiiiiiiiii <3
